Что такое словарь? – Это набор определённых правил орфографии, постановки ударения, значения слов. Это норма. Мы все живём согласно норме. А норма – это, своего рода, искусственная «договорённость» о правильности поведения, употребления и потребления чего-либо в обществе.
Так, например, словарь обязывает произносить слово «черпать» с ударением на первый слог - «чЕрпать», а в слове «ходатайство» делать ударение на второй слог - «ходАтайство», но какой процент населения будет говорить так, как указано в словаре? НарАщенный или наращённый? По срЕдам или по средАм? МастерскИ или мАстерски? Мы не говорим о тех случаях, когда для большинства неправильная постановка ударения означает чисто неграмотность говорящего, как в случае «не пОняла». Мы говорим о тех словах, которые «прижились» в языке большинства и считаются нормой в обычной жизни (не среди филологов). О таких случаях хотелось бы поговорить во французском языке.
Известно, что север и юг Франции сильно отличаются по произношению, различию слов и даже грамматике. Также Франция состоит из регионов, которые тоже, в свою очередь, между собой очень разнятся.