Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

Учебный курс: "Французский в сопоставлении с английским -

L'impossible est possible"

(авторская программа)

 

Наши двери открыты для ВасНаши двери открыты для Вас 

Предлагаем сделать первый шаг к своей мечте -  

начать учить французский язык или восстанавливать ранее полученные знания.

Присоединяйтесь к нам на FB

СТАРТ ГРУПП с нуля 11.12 по вт и чт 19.00 - 20.30, сб.14.15 - 17.15 - преп.  Викулов А.

15.12 сб 11.00 - 14.00 , 16.12 вс 14.15 - 17.15 - преп. Константинова Н

16.12 вс 14.15 - 17.15 - преп. Гамаюнова Л

ДОБОР В СУЩЕСТВУЮЩИЕ ГРУППЫ см. в расписании 

 Отдельный курс для детей     Подробнее в расписании

 Запишись на пробный урок!                                     Набор в новые группы постоянно!!!

Урок 39. Молодёжный язык французов. Часть 6

Опубликовано 11.07.2017

1. Hassoul = bref = короче, ладно (когда меняешь тему разговора)

Ex : J’en ai marre de mes parents, hassoul, on va au bar prendre un pot

 

2. Poucave = balance = dénonciateur = ябеда, доносчик, предатель (человек, которому ты раньше доверял, а потом он тебя предал)

Ex : Etienne, il est une vraie boucave, il a raconté mon histoire à tout le monde

3. Cimer (verlan) = merci

Ex : Je te mets des huîtres ? – Oh, cimer !

 

4. C’est fake = c’est faux = это туфта

Ex : Etre amis avec tout le monde ? C’est fake

 

5. Haters = Haineux = люди, которые всегда чем-то недовольны (в интернете – те, кто оставляет всегда мрачные комменты, обс*рают)

Ex : Ces haters qui se défoulent dans les commentaires, je les déteste !

 

6. Canard = подкаблучник

Ex : Il reste toujours avec sa meuf, canard !

 

7. Daron (daronne) = papa (maman) (неуважительно)

Ex : Hé, Daron !

 

8. Wesh = hé, salut ! = О, привет ! Йоу!

Ex : Wesh, gars !

 

9. Bien ta grotte ! = ну ты и темнота! Из какой тундры ты? (= Ты что, никогда об этом не слышал? Да это знают все!)

Ex : Quoi ? Te le connais pas ? Bien ta grotte !

 

10. Se taper des barres = rire à gorge déployé = ржать

Ex : Je me tape des barres avec ce mec !

 

Составлено Константиновой Натальей

по материалам фр. сайтов

topito.com

tarrafemina.com

slate.fr

lecurionaute.fr  и др.

Остались вопросы? Напишите нам. Мы ответим в течение суток.

Поля, помеченные символом *, обязательны для заполнения.