Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

УЧЕБНЫЙ КУРС ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА 

в сопоставлении с АНГЛИЙСКИМ "Franglais"!!!

(авторская программа)

 

 Наша страничка на Facebook

 

Предлагаем сделать первый шаг к своей мечте -  

начать учить французский язык или восстанавливать ранее полученные знания.

Уровень А0+: пн-ср 19.00 - 20.30, вт-чт 19.00 - 20.30, сб 11.00-14.00 - преп. Викулов А. - ещё по 1 месту

НАБОР в ГРУППУ с НУЛЯ по субботам 14.15 - 17.15 - преп. Викулов А.

НАБОР в ГРУППУ с НУЛЯ по пятницам 18.30 - 20.30 - преп. Викулов А.

Уровень А1: 11.00 - 14.00 (ещё по 2 места) , а также пн - пт  12.30 - 14.00 (ещё 2 места) - преп. Гамаюнова Любовь  

Запишись на пробный урок! Набор в новые группы постоянно!!!

 

Chers étudiants! Dear students ! Дорогие студенты!

Предлагаем Вам наш учебный курс «Обучение французскому языку с нуля в сопоставлении с английским» по нашему учебнику Franglais!

Чем  интересен французский через английский, и как это может быть полезно и эффективно?

Русский язык сильно отличается от европейских языков. Поэтому, когда мы начинаем изучать наш первый иностранный язык, нам приходится прикладывать много сил, чтобы понять и прочувствовать эту разницу. Однако, когда первый язык уже освоен хотя бы на среднем уровне, второй язык "идёт" гораздо быстрее.

Наш курс как раз и нацелен на то, чтобы Вам не пришлось вновь с нуля изучать иностранные речевые конструкции. Мы проводим аналогию в грамматике, произношении и лексике английского и французского. 

1) Не секрет, что английский язык долгое время находился под влиянием французского, что привело к заимствованию до 30% общей лексики! Не секрет и то, что современный английский язык давно стал средством международного общения, наполнив своей лексикой множество других языков, в том числе и французский. 

Сравните: magnificent - magnifique, permission - la permission, longtime - longtemps и т.д.

Так что изучение французского на базе английского во многом облегчит для Вас процесс обучения.

 

2) Различные грамматические структуры совпадают как в английском, так и во французском . Сравните: there is a table in the room / there are 5 tables in the room - il y a une table dans la chambre / il y a 5 tables dans la chambre.

                   I'm going to dinner - Je vais dîner.

 

3) На уроках мы разбираем отличия в системе обоих языков.

Сравните: I am a manager - Je suis manager (опущение артикля).

                   I've been living here for 5 years - J'habite ici depuis 5 ans (время présent)

                   to ask questions - poser des questions (а не demander)

 

Идея курса не предусматривает перевод всех фраз и грамматических конструкций с французского на английский или наоборот, идея курса - сравнить, сопоставить, различить.

 

 

В качестве учебного материала мы используем свой авторский учебник (для обучения французскому с нуля), который адаптировали специально под этот курс + дополнительные материалы для обучения.

 

Многие говорят (и это правда!), что, выучив один язык, учить второй, а тем более близкий по строению, язык становится проще. Давайте убедимся в этом на практике! В нашем случае это будет французский как второй после английского! 

От Вас же достаточно владения английским на среднем уровне. 

 

Курс ведёт Викулов Александр 

 

Вы также можете посетить наши уроки в рубрике "Уроки французского (тонкости языка)" и почитать урок 30 , урок 31 , урок 32 и узнать, как различные обиходные выражения звучат на трёх языках - английском, французском и русском. 

Остались вопросы? Напишите нам. Мы ответим в течение суток.

Поля, помеченные символом *, обязательны для заполнения.