Да, цели в этой жизни у каждого человека свои. Они могут быть дальние или близкие, конкретные или расплывчатые. А вообще хорошо, когда они просто есть. А как обстоят дела с целями во французском языке?

La finalité, le but и l’objectif – всё это переводится как «цель». Но в чём разница?

La finalité – довольно абстрактный и идеальный комплекс ценностей, который выстраивает дорогу к желаемому.

Le but – конкретно выраженная цель, которая может быть достигнута за короткие или долгие сроки.

L’objectif достигается конкретными действиями, которые ведут к le but, которая, в свою очередь, приводит к la finalité.

Например, если ваша цель - стать богатым, то это la finalité.

Что нужно для того, чтобы быть богатым? – Иметь много денег. Это le but.

Что нужно сделать, чтобы заработать / получить много денег? – Заняться прибыльным делом / ограбить банк